日语中表示命令的几种用法区分

标日初级下册的第29课「電気を消せ」中主要讲授了日语中表示命令的几种用法,他们在意思上都大同小异,主要都表示“快去做某事!”,或者“不准做某事!”。初学的时候没怎么在意,直到做了同步练习才发现自己什么都没搞清。。这篇日志主要对这几种用法做一些总结与区分。

直接使用动词的命令型

命令型的活用规则不再赘述,命令型可以说是语气最强的命令形式,一般是有权力的一方对待没有权力的一方,或者是年长者对待年轻者身上。紧急情况下(比如要求对方注意安全)可以使用。此外,还可以在体育比赛中加油鼓劲或者是男性友人之间劝酒中使用。女性一般不使用这种形式。(以下所有的例子取自于标日同步练习)

  • 主任:おーい!鈴木!ちょうと来い! -鈴木:はい、何ですか。 -主任:これを片付けろ!

使用「動詞+な」表示禁止

语气最强表示禁止,或者否定的用法,意思是不要做某事,禁止做某事。

ここでタバコを吸うな!

使用「動詞連用形+なさい」

语气次强烈表示做某事的用法。可以用在老师对学生,父母对子女身上。常常也会在考试的题目说明中看到「答えなさい」的用法。

早く起きなさい。遅刻するわよ。

使用「動詞て形・動詞ない形+で」

语气最不强烈的祈使用法,男性女性都可以用,一般用在比较亲密的人身上。

静かにして。大きな声を出さないで。赤ちゃんが寝たから。